Page 32

Job Advertisement: General Positions, The Welsh Assembly

(English Version)

Different People. Same Values

The Welsh Assembly Government delivers policies and programmes for all issues devolved to Wales, and we have a clear vision of the country we want to create. We want to make Wales a better place and in order to achieve this, we need a workforce in which every section of our community is represented.

We are committed to the principle that everybody should have the same opportunities for employment, development and progression, which means we treat everyone with dignity and respect.

We offer a whole range of career opportunities at all levels to suit different people right across Wales and internationally, as well as excellent training and development, generous annual leave entitlement and a modern, flexible working environment

You don't necessarily need any qualifications to join us, and you will be offered the opportunity to study, train and develop while you work. So whether you're just starting work or are looking for a change of direction take a closer look at your Welsh Assembly Government. To find out more visit our website at www.wales.gov.uk/recruitment or contact your local Job Centre.

(Welsh Version)

Pobl Wahanol. Gwerthoedd cyffredin.

Mae Llywodraeth Cynulliad Cymru yn darparu polisiau a rhaglenni ar gyfer yr holl faterion sydd wedi'u datganoli yng Nghymru, ac mase gennym weledigaeth glir o'r wlad rydym am ei chreu. Rydym am wneud Cymru yn lle gwell ac i gyflawni hyn, rydym angem gweithlu'n cynrychioli pob rhan o'r gymuned.

Rydym yn ymroddedig i'r egwyddor y dylai pawb gael cyfle cyfartal i gyflogaeth, datblygiad a chynnyd, sy'n golygu ein bod ni'n trin pawb gydag urddas a pharch.

Rydym yn cynnig amrywiaeth eang o gyfleoedd gyrfa ar bib lefel i ddiwallu aghenion gwahanol bobl ledled Cymru a thu hwnt, yn ogystal a hyfforddiant a datblygiad rahgorol, gwyliau blynyddol hael ac amgylchedd gwaith hyblyg a modern.

Mid oes rhaid i chi gael unrhyw gymwysterau i ymuno a ni, a byddwch yn cael cyfle i astudio, hyfforddi a datblygu yn eich swydd. Felly, os ydych yn dechrau gweithio neu am newid cyfeiriad, edrychwch beth sydd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru i'w gynnig. Am ragor o wybodaeth ewch i'n gwefan yn www.cymru.gov.ul/recruitment neu cysylltwch a'ch Canolfan Waith Leol.

(Picture: Investor in People Logo)

(Picture: Positive about disabled people Logo)

(Picture: Race for Opportunity Logo)

(Picture: 2006 Age Positive Award Logo)

(Picture: Opportunity Now Logo)

(Picture: Stonewall Wales Logo)

(Picture: Employers' forum on disability logo)